Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus és hat ima (részlet a szerző előadásában)
Cím
Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus és hat ima (részlet a szerző előadásában)
Leírás
Psalmus Humanus and Six Prayers - az elhangzó részlet angolul:
"My Lord, Who are You?
Are You my stern Father,
Or are You my loving Mother
In whose womb the Universe was born?
Are You the Universe itself?
Or the Law which rules it?
Have You created life only to wipe it out again?
Are You my maker, or did I shape You,
That I may share my loneliness and shun my responsibility?"
Psalmus Humanus és hat ima - az elhangzó részlet magyarul:
"Uram, ki vagy Te?
Szigorú apám?
Vagy szerető anyám vagy?
Aki a Mindenséget szülte meg?
Maga a Mindenség?
Törvénye, mely irányít?
Életet teremtettél, hogy visszavedd?
Teremtőm-e, vagy én alkottalak
Megosztani magányom és felelősségemet?"
(Fordította: Beney Zsuzsa)
"My Lord, Who are You?
Are You my stern Father,
Or are You my loving Mother
In whose womb the Universe was born?
Are You the Universe itself?
Or the Law which rules it?
Have You created life only to wipe it out again?
Are You my maker, or did I shape You,
That I may share my loneliness and shun my responsibility?"
Psalmus Humanus és hat ima - az elhangzó részlet magyarul:
"Uram, ki vagy Te?
Szigorú apám?
Vagy szerető anyám vagy?
Aki a Mindenséget szülte meg?
Maga a Mindenség?
Törvénye, mely irányít?
Életet teremtettél, hogy visszavedd?
Teremtőm-e, vagy én alkottalak
Megosztani magányom és felelősségemet?"
(Fordította: Beney Zsuzsa)
Létrehozó
Szent-Györgyi Albert
Hozzájáruló
Írta és előadja: Szent-Györgyi Albert.
Rögzítette: Steven Fassett
Rögzítette: Steven Fassett
Térbeli lefedettség
Amerikai Egyesült Államok, Boston, Fassett Recording Studio
Dátum
1964
Nyelv
angol
Adathordozó
mp3
Tárgy
Szent-Györgyi Albert
Részegység
Egyetemi hangarchívum, Szent-Györgyi Albert gyűjtemény
Jogok
Copyright 1964 by Albert Szent-Györgyi and Agi Jambor
Jogtulajdonos
Copyright 1964 by Albert Szent-Györgyi and Agi Jambor
Gyűjtemény
Idézet
Szent-Györgyi Albert, “Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humanus és hat ima (részlet a szerző előadásában),” SZTE Képtár és Médiatéka, megtekintve: 2025. december 5., https://mediateka.ek.szte.hu/items/show/25795.