Kéziratos hagyatékok kiadása

Berta a magyar turkológia hagyományos területe, a magyar nyelv és nép török kapcsolatainak vizsgálata terén is maradandót alkotott. Nemcsak saját műveivel, de az elődök hagyatékának gondozásával is. Szentkatolnai Bálint Gábor tatár gyűjtése után kiadta K. Palló Margit kéziratát is (Régi török eredetű igéink. [Studia Uralo-Altaica - Supplementum 1.] Szeged : Universitas Szegediensis de Attila József Nominata 1982.), majd ennél is nehezebb feladatot vállalt magára. 1930-ban jelent meg Németh Gyula korszakos nagy műve, a Honfoglaló magyarság kialakulása. A nagy tudós ezután 45 évig dolgozott könyvének második kiadásán. Számos fejezetét teljesen újra írta, másokat többször átdolgozott, egyeseket törölt, majd visszaemelt, adatokat javított és új részeket szúrt be – de a munka már nem jelenhetett meg. Németh Gyula végrendeletében tudományos hagyatékának további sorsát Róna-Tas Andrásra bízta, így kéziratai 1976 után Szegedre kerültek. A kéziratos hagyaték gondozására alakult kuratórium Berta Árpádot kérte fel a dokumentáció rendezésére. Miután bizonyossá vált, hogy a hagyatékban – a korábbi hírek ellenére – nincs nyomdakész kézirat, Berta vállalta, hogy nyomdába adásra elkészíti a Németh Gyula tudományos szándékával egyező kéziratot. A példaszerűen gondos, korrekt és jól használható munka 1991-ben jelent meg (A honfoglaló magyarság kialakulása. Második, bővített és átdolgozott kiadás. Közzéteszi Berta Árpád. Budapest : Akadémiai Kiadó 1991.).