Az óceán vonzásában
1947-ben Szent-Györgyi Albert az Amerikai Egyesült Államokba távozott. 1948-ban ösztöndíjas állást kapott Bethesdában, a Nemzeti Egészségügyi Intézetben (National Institutes of Health). Ugyanebben az esztendőben ingatlant vásárolt Woods Hole-ban. Így ő és akkori (második) felesége, Borbíró Márta hetente ingáztak Bethesda és Woods Hole között. A golfozós felvétel még Bethesdában készült, hátoldalán a következő felirat olvasható: "az első lecke".
A Massachusetts állambeli Cape Code félszigeten telepedett le; annak délnyugati, óceánba nyúló csücskén, Woods Hole-ban; s annak is egy farokszerű nyúlványán, a Penzance Point-on. Woods Hole, e halászfalu jellegű településrész (Falmouth városka része) télen kihalt, nyaranta azonban kutatók és turisták seregei lepik el, utóbbiakat leginkább a Marine Biological Laboratory csábítja ide. Itt élt Szent-Györgyi csaknem négy évtizeden keresztül, egészen haláláig, s kutatómunkáját ő is az MBL falai között folytatta. Térkép (Cape Cod and The Islands Map): https://assets.simpleviewinc.com/simpleview/image/upload/v1/clients/capecodma/CCMap_lg_328005a9-672c-443f-9171-c307c83386d5.jpg
Az impozáns méretű, magaslaton álló Woods Hole-i házból – amely a Seven Winds nevet viselte – mindenhonnan pazar rálátás nyílt az óceánra, így második emeleti dolgozószobájából is. A látvány inspirálóan hatott rá; mint mondta, „szégyellné magát az óriási óceán előtt, ha csak jelentéktelen, sekélyes gondolatai támadnának”. Rezidenciájához egy parti lak is tartozott, egy utacska vezetett le hozzá. Munkahelyéig rendszerint motorral tette meg az utat. (A madártávlati felvétel a jelenlegi állapotokat mutatja.)
A fennmaradt fényképek alapján tudjuk, hogy nyaranta, amikor rokonokkal, barátokkal, kollégákkal, s a világ minden tájáról érkező kutatókkal telt meg a ház, nagy grillpartikat és tábortüzes sasliksütéseket rendezett itt a házigazda. S a dűnéknél, a hatalmas parti köveknél – e „falak nélküli laboratóriumban” – háborítatlanul folyt az eszmecsere.
És természetesen továbbra is hódolt a vízi sportok iránti szenvedélyének. Úszott, evezett, sőt, 70 évesen még a vízisíelés fortélyait is elsajátította. Csónakot tartott, jachtot bérelt s nagy vitorlás túrákra vállalkozott általában népes társaság kíséretében. A horgászatra is rákapott, majdhogynem szenvedélyesen. „Mindig nagy horoggal horgásztam, mert sokkal izgalmasabb nagy halat nem fogni, mint kicsit” – hangoztatta. A nagy feladatok vonzották, az úttörés, az ismeretlen kapujának megnyitása.
A fényképek arról is tanúskodnak, hogy nyaralási úti célként gyakran egy-egy nemzeti parkot vagy ménesbirtokot választott, illetve olyan tájakat, országokat, ahol élvezhette a természet közelségét, fenségét: Florida, Niagara-vízesés, Curaçao, Hawaii, Mexikó és sorolhatnánk.
Pillanatképek az amerikai évekből
Megmerítkezés a hatalmas óceánban a Hét Szél partszakaszán, az öles parti köveknél. (1-2. kép) Ugyanitt csónakázni indul feleségével (3. kép), sasliksütés (4. kép). Kezében horgászhálóval, a fotó hátoldalára írt szövegecske elárulja, hogy heringhalászat következik. (5. kép) A 6. felvételt a The Saturday Evening Post (Philadelphia) fotósa készítette a horgászathoz öltözött tudósról és feleségéről. A hátoldalon olvasható cím: "Scientific Muscle Man. Dr. and Mrs. Albert Szent-Gyorgyi in their fishing attire". Egy 1949-es vitorlás kirándulás úti célja egy szomszédos sziget – egy nyári turistaparadicsom –, a Martha's Vineyard (Márta szőlőskertje) volt, s annak is a legnagyobb városa, Edgartown. Szent-Györgyit ezúttal is népes baráti társaság kísérte. (7. kép) Más alkalommal az árboc tetején, illetve a hajó tatjában sikerült őt lencsevégre kapni, utóbbi fotón a fodrokat vető végtelen óceánt kémleli a szélben lobogó amerikai zászló árnyékában. (8-9. kép) A lovakért, a lovaglásért egész életében rajongott. Lósimogatás közben egy arizonai ménesbirtokon – White Stallion Ranch, Tucson. (10. kép) Nyaralás Acapulcóban és Hawaii-on. (11-12. kép)
