Dante mindenekelőtt
Dal ciel discese, e col mortal suo, poi
che visto ebbe l’inferno giusto e ’l pio
ritornò vivo a contemplare Dio,
per dar di tutto il vero lume a noi.
Lucente stella, che co’ raggi suoi
fe’ chiaro a torto el nido ove nacqu’io,
né sare’ ’l premio tutto ’l mondo rio;
tu sol, che la creasti, esser quel puoi.
Di Dante dico, che mal conosciute
fur l’opre suo da quel popolo ingrato
che solo a’ iusti manca di salute.
Fuss’io pur lui! c’a tal fortuna nato,
per l’aspro esilio suo, co’ la virtute,
dare’ del mondo il più felice stato.
a poklot és a tisztítóhelyet,
majd újra Istenhez emelkedett,
hogy az igazság fényét ránk bocsássa.
Fényes csillag, elönti ragyogása,
érdemtelenül, szülőföldemet;
méltó bére a korcs föld nem lehet -
csak te lehetsz az, teremtő királya.
Dantéről szólok, kinek műveit
rosszul ismeri a hálátalan nép,
mely megveti a jók érdemeit.
Volnék ő! sorsa sorsom. lelke laknék
bennem: nincs földi ékesség, amit
(Rónay György fordítása)
Jelen kiállításunk Dante halálának 700. évfordulója alkalmából készült. Dante 1321. szeptember 14-e éjjelén halt meg Ravennában. 2021 így Dante éve, Dante ünnepe nemcsak Olaszország-szerte. A magyarországi programokat tekintve a november 16-a és 19-e között megrendezett Dante-konferencia a két helyszínen megrendezett előadásaival (Szeged és Budapest) tiszteleg a Sommo Poeta alakja előtt.
Szeged a magyarországi dantisztika egyik legfontosabb helyszíne: évtizedek alatt felhalmozott szenvedélynek és tudásnak köszönhetően Szeged a nemzetközi irodalom tekintetében is jegyzett.
Kiállításunk célja ilyen szemmel is bemutatni az SZTE Klebelsberg Könyvtárban található Dante-szakirodalom és Dante-művek válogatásán keresztül anyagunkat, illetve annak egy részét, egy kis művészeti kitekintéssel együtt, amelyben a szegedi vonatkozások szintén megtalálhatóak.
Virtuális kiállításunk másik fő célja a népszerűsítés, hiszen Dante folyamatosan velünk él: aktualitása semmit nem csökkent az évszázadok múlásával - és erre rá is szeretnénk mutatni, kiemelve néhány érdekesebb és talán kevésbé ismert részletet a nagyközönség számára.
A kiállítást készítette: Pálfy Anna
(Dr. Pálfy Miklós egyetemi tanár emlékére)
A Dante élete valamint a Dante művei című fejezetek megírásáért köszönet kolléganőmnek, Kiss Zsuzsannának.
A kiállítás elkészüléséhez adott szakmai segítségért és támogatásért, valamint a Dantisztika a szegedi Olasz Tanszéken és az Egy óra Dantéval című fejezetek megírásáért külön köszönetet mondunk dr. Pál Józsefnek, az SZTE BTK Romanisztika Intézet Olasz Nyelvi és Irodalmi Tanszéke egyetemi tanárának.
Dante Firenzéjének bemutatásához nagyon köszönöm dr. Szőnyi György Endrének, az SZTE BTK Angol-Amerikai Intézet Angol Tanszéke professor emeritusának, hogy felhívta figyelmünket és ajánlotta a kiállítás számára a 2021-ben készült videóját, mely a Dante élete című fejezetben tekinthető meg.