A remény prófétája
Olaszországban március 25-ét nyilvánították hivatalosan Dante-nappá, Dario Franceschini kulturális miniszter javaslatára.
Azért március 25-e, mert Dante az 1300-as évben ezen a napon kezdi meg túlvilági utazását. A 2021-es évben ezt a napot nemzeti ünnepnapnak tették meg: a nagy költő halálának 700. évfordulója alkalmából pedig országos rendezvénysorozatok indultak ezen a napon. Ebből az alkalomból Roberto Benigni, Oscar-díjas színész, Rómában a köztársasági elnöki rezidencián, a Quirinale-palotában szavalta el a Paradicsom XXV. énekét Sergio Mattarella köztársasági elnök és Dario Franceschini kulturális miniszter jelenlétében.
Idézzük Benignit: „Miért a Paradicsom XXV. éneke lett kiválasztva? Mert ez a remény éneke."
Ferenc pápa március 25-én közzétett apostoli levelében (Candor lucis æternæ – Az örök világosság ragyogása) a "remény prófétájaként" méltatta Dante Alighierit.
A reményre pedig az olaszoknak a Covid-járvány 2020-as pusztítása után nagy szüksége volt 2021. márciusában is, ahogy erről a firenzei Santa Maria Nuova kórház orvosai és ápolói tesznek bizonyságot az Inferno 34. énekének felolvasásával, a remény mondatával a végén: "E quindi uscimmo a riveder le stelle." ("...és így jutottunk ki a csillagokhoz.")
(A felolvasások helyszíne sem véletlen: a kórházat Folco Portinari, Beatrice apja alapította 1288-ban.)
Forrás: Toscana Notizie, 2021. március 25.
A Benigni-féle "Lectura Dantis" előzményei:
2006-ban kezdődtek Roberto Benigni Dante-előadásai, és ez évben azonnali sikere lett a Tutto Dante elnevezésű előadássorozat keretén belüli előadásainak. 2006 júliusában a firenzei Dante szobor mellett tizenhárom estén keresztül egy-egy éneket adott elő Benigni az Isteni Színjátékból. A 2007-es év folyamán ezek a felolvasások folytatódtak, bővültek és egyre nagyobb számú közönség előtt zajlottak. A Rai 3 adásainak köszönhetően a nézőközönség száma elérte a 10 milliót is.
2008-tól kezdve európai és amerikai turnék következtek. A 2012-2013-as év folyamán újból Firenze lett a helyszín 12 előadással. Mindenhol és mindig hatalmas sikere volt Roberto Benigni előadásainak.
A szavalások, majd az az követő magyarázatok DVD-ként is megjelentek: Tutto Dante. Raccolta completa in 14 DVD. Roma, Gruppo Editoriale L'Espresso, 2008.
Paradiso, Canto XXV.
Vallatás a reményről
"«Spene», diss’ io, «è uno attender certo
de la gloria futura, il qual produce
grazia divina e precedente merto.
Da molte stelle mi vien questa luce;
ma quei la distillò nel mio cor pria
che fu sommo cantor del sommo duce.
’Sperino in te’, ne la sua tëodia
dice, ’color che sanno il nome tuo’:
e chi nol sa, s’elli ha la fede mia?"
„»Remény« - siettem szólni - »a jövendő
győzedelemnek szent várása; s szűli
ég kegye s érdem, hogyha elegendő.
S e fényt belém több csillag lángja szűri;
s legelőbb szürték az égi Vezérnek
dalnoka által írott könyv betűi.
»Tebenned bíznak« - így zeng a Dicsének,
mit ő írt - »akik szent Nevedet tudják!« -
S tudják, akik az én hitemben élnek!”